(texte en français ci-dessous)

Take a cable car in NYC

As unbelievable as it seems, you can really take a cable car in New York!

You just have to go to 59th Street on 2nd Ave and you will find the station where you can take one of the two trams that go from Manhattan to Roosevelt Island.

Built in 1973 to compensate for the delay in the construction of the metro that was supposed to go to the island, they remained in operation after that with more or less long interruptions and changes of cabins over the years.

To take one, it will only cost you the price of a metro ticket and as they operate very regularly and can carry 110 people each, the wait should not be too long.

You’ll go over the East River and see the mighty Roosevelt Bridge that goes to Queens.

You’ll also have great views of Manhattan and then you’ll arrive to a haven of peacefulness compared to where you started.

If you are looking for a quiet spot to picnic, the parks along the river could well answer your quest.

In any case, go to the one called Franklin Roosevelt Four Freedoms at the southern end of the island.

Designed by Louis Kahn, it is sober and monumental with its rows of trees that lead to a set of white granite, like the prow of a ship looking out over Midtown and Lower Manhattan.

The views from there are unique and you can read excerpts from the speech of the same name carved in stone. It’s quite moving.

In fact, if you want to combine this excursion with a longer one, you can first follow the Walk in NYC #5: it starts at Grand Central and passes by the United Nations before arriving at the cable car station. It then goes to the south of Roosevelt Island until the 4 Freedoms Park and for the return, suggests you take a ferry.

If you want to go to the north of the island to reach Astoria after that, you can take Walk in NYC # 6, also with the possibility of a ferry.

So, there will be a lot of unusual walks on this side of the city and if you like adventure off the beaten track (although the cable car is becoming more and more popular), don’t deprive yourself of it.

External links:

• Wikipedia page of F. Roosevelt Four Freedoms Park: to know more about the park, its construction, and son on.
• Roosevelt Island Tram: hours, fare…
• Wikipedia page of Roosevelt Island: to know more about this place.
• Walk in NYC #5 : Midtown East and Roosevelt Island 1.
• Walk in NYC #6: Roosevelt Island 2 and Astoria.

Prenez un téléphérique à New York

Aussi incroyable que cela puisse paraître, vous pouvez vraiment prendre un téléphérique à New York City.

Il suffit de vous rendre à la hauteur de la 59th Street sur la 2nd Ave et vous trouverez là la station des deux petits tramways qui relient Manhattan à Roosevelt Island.

Construits en 1973 pour palier au retard que prenait la construction du métro qui devait aller à l’île, ils sont restés en opération ensuite avec des interruptions plus ou moins longues et des changements de cabines au cours des ans.

Pour en prendre un, il ne vous en coûtera que le prix d’un billet de métro et comme ils opèrent de façon très régulière et peuvent transporter 110 personnes chacun, l’attente ne devrait pas être trop longue.

Ils vous feront passer au dessus de la East River et vous verrez de là le magnifique pont Roosevelt qui lui rejoint le Queens.

Vous aurez aussi de superbes vues de Manhattan et vous arriverez alors dans un hâvre de paix comparé à votre point de départ.

Si vous cherchez un endroit tranquille où pique-niquer, les parcs que vous trouverez le long de la rivière pourraient bien être la solution.

Marchez dans tous les cas jusqu’à celui des 4 libertés de Franklin Roosevelt, à l’extrémité sud de l’île

Réalisé par Louis Kahn, il est sobre et monumental avec ses rangées d’arbres qui mènent à un ensemble en granit blanc, comme une proue de navire regardant Midtown et Lower Manhattan.

Les vues depuis là sont uniques et vous pourrez lire des extraits du discours du même nom gravés dans la pierre. C’est très émouvant.

En fait, si vous voulez combiner cette excursion avec une autre plus longue, vous pouvez d’abord suivre la Promenade à New York numéro 5: elle commence à Grand Central et passe par les Nations Unies avant d’arriver au départ du téléphérique. Elle vous fait ensuite visiter le sud de Roosevelt Island jusqu’au parc des 4 libertés puis vous suggère de prendre un ferry pour aller plus loin.

Si vous voulez plutôt aller vers le nord de l’île pour rejoindre ensuite Astoria, ce sera alors la Promenade à New York numéro 6 que vous pourrez prendre, elle aussi avec la possibilité d’un ferry.

Cela fera donc beaucoup de promenades insolites de ce côté de la ville et si vous aimez l’aventure loin des sentiers battus (bien que le téléphèrique devienne de plus en plus populaire), ne vous en privez pas.

Liens externes:

• Page Wikipedia de Roosevelt Island: pour en savoir un peu plus sur l’île mais la section anglaise est bien plus fournie et vous y trouverez aussi un lien vers le parc des 4 libertés.
• Horaires des téléphériques: c’est en anglais mais vous êtes à NYC après tout!
• Promenade à NYC numéro 5 : Midtown East et Roosevelt Island 1.
• Promenade à NYC numéro 6: Roosevelt Island 2 et Astoria.