(texte en français ci-dessous)
Chicago boulevards
When you arrive in Chicago and start driving through the suburbs, you will quickly notice these huge boulevards with their central two-lane arteries and the adjacent lanes on each side, all planted with trees and lined with magnificent mansions.
Built over about 7 decades since the 1870s and intended to justify Chicago’s motto (Urbs in horto – the city in the garden), it now gives a particular character to the city and especially to its neighborhoods far from the center; they are thus connected by greenways where residents can go running and/or enjoy the lawns to relax when the weather is nice.
They also provide access to a whole set of landscaped parks, often with recreation pavilions, small lakes, beaches, and sports fields.
The system is in fact so original that it has been classified as a historic monument since 2018 for at least forty kilometers.
As it was developed, it attracted wealthy families who settled on its banks in large brick or stone homes. This therefore gives a venerable character to the whole.
If you want to explore these places and those bordering them at leisure, the best thing is probably to walk or cycle.
By following Walk in Chicago # 5, you will pass by N. Humboldt Blvd.
When taking Walk in Chicago # 7, you will go to W. Logan Blvd, also nicknamed “Millionaires’ Boulevard”, and N Kedzie Blvd.
Walk in Chicago # 12, on the other hand, follows S. Martin Luther King Drive, formerly Grand Blvd and now nicknamed King Drive.
These are just 3 examples of what you can do because there are boulevards all over the city and you can find much more information on them on The Boulevard System Historical Marker (hmdb.org)
Finally, to access the 13 self-guided Walks in Chicago which include the 3 mentioned go to Images, Voyages, Impressions | Citywalks -Promenades en ville – Payhip
Les boulevards de Chicago
Quand vous arrivez à Chicago et que vous commencez à parcourir la banlieue, vous remarquerez vite ces immenses boulevards avec leurs artères centrale à double voie et les voies adjacentes de chaque côté, le tout planté d’arbres et bordé de superbes manoirs de style.
Construits pendant environ 7 décades depuis les années 1870 et destinés à justifier la devise de Chicago (Urbs in horto – la cité dans le jardin), cela donne maintenant un caractère particulier à la ville et surtout à ses quartiers loin du centre; ils sont ainsi reliés par des voies vertes où les habitants peuvent aller courrir et/ou profiter des pelouses pour se relaxer quand il fait beau.
Ils donnent aussi accés à tout un ensemble de parcs paysagers avec souvent des pavillons de récréation, des petits lacs, des plages, des terrains de sport.
Le système est en fait si original qu’il est classé monument historique depuis 2018 au moins sur une quarantaine de kilomètres.
Au fur et à mesure qu’il a été développé, il a attiré les familles aisées qui se sont installées sur ses bords dans de grandes demeures en brique ou en pierre. Cela donne donc en plus un caractère vénérable à l’ensemble.
Si vous voulez explorer à loisir ces endroits et ceux les bordant, le mieux c’est sans doute de les parcourir à pied ou à vélo.
En suivant la Promenade à Chicago numéro 5, vous passerez par N. Humboldt Blvd.
En prenant la Promenade à Chicago numéro 7, elle irez sur W. Logan Blvd, aussi surnommé “le boulevard des millionnaires”, et N Kedzie Blvd.
La Promenade à Chicago numéro 12, quant à elle, suit S. Martin Luther King Drive, anciennement Grand Blvd et aujourd’hui surnommé King Drive.
Ce ne sont que 3 exemples de ce que vous pouvez faire car il y a des boulevards dans toute la ville et vous trouverez bien plus d’infos sur eux en allant à https://www.hmdb.org/m.asp?m=110744 (le texte est en anglais).
Enfin, pour accéder aux 13 promenades auto-guidées à Chicago dont font partie les 3 citées ci-dessus, allez à Images, Voyages, Impressions | Citywalks -Promenades en ville – Payhip