(texte en français ci-dessous)

Halloween on Beacon Hill

It’s always the same thing a little time before Halloween, the inhabitants of Beacon Hill start to go out on their doorsteps with their decorations. They also bought many pumpkins of all shapes and colors, and some are using specialist agencies. They will spend hours putting everything in place.

It’s Halloween on Beacon Hill and yes, they are not the only ones to do that, in fact, the whole country does more or less the same thing but in Beacon Hill, the charm of the small tree-lined streets adorned with gas lamps and the colors of autumn among the red bricks add to the spectacle.

And at night, who knows who is hiding in the darkness at the bend of an alley? It can be spooky.

The place is ideal for a beautiful Halloween and that is what probably justifies the tradition.

It is a spectacle that begins before October 31 and culminates that evening when the children go from door to door to receive candy and thus prevent the inhabitants from being tricked by evil spirits. Yet between children and adults who accompany them and are often also disguised, who has the most fun?

You can also bet that those doing the decorating like it because it’s the spirit of Halloween on Beacon Hill, one of Boston very wealthy historic neighborhood.

It means you shouldn’t miss going there if you are around, and if you follow Walk in Boston # 10, the discreet charm of Beacon Hill, you will have the leisure to walk these streets and see some of its decorations.

A word of advice though: start before sunset and stay until night when everything lights up and you will have the full experience.

On the evening of the 31st, however, do not imagine that you will be the only ones!

Halloween à Beacon Hill

C’est toujours pareil un peu avant Halloween, les habitants de Beacon Hill commencent à sortir sur le devant de leurs portes avec leurs décorations. Ils ont aussi acheté de nombreuse citrouilles de toutes les formes et de toutes les couleurs et certains font appel à des agences spécialisées. Ils vont passer des heures à tout mettre en place.

Ils ne sont pas les seuls, tout le pays fait plus ou moins la même chose, mais à Beacon Hill, le charme des petites rues arborées bordées de lampes à gaz et les couleurs de l’automne au milieu des briques rouges ajoutent au spectacle.

Et la nuit, qui sait qui se cache dans la pénombre au détour d’une ruelle? Ça peut être effrayant.

L’endroit est en tout cas idéal pour un bel Halloween et c’est ce qui justifie sans doute la tradition.

C’est un spectacle qui commence avant le 31 octobre et culmine ce soir là quand les enfants passent de portes en portes pour recevoir des bonbons et ainsi éviter aux habitants d’être trompés par de mauvais esprits. Mais des enfants ou des adultes qui les accompagnent et sont souvent eux aussi déguisés, qui s’amuse le plus?

Vous pouvez aussi parier que ceux qui font les décorations aiment ça car c’est l’esprit d’Halloween à Beacon Hill, l’un des quartiers historiques les plus riches de Boston.

Cela signifie que vous ne devriez pas manquer d’y aller si vous êtes dans le coin. Si vous suivez la Promenade à Boston numéro 10, le charme discret de Beacon Hill, vous aurez le loisir de parcourir ces rues et de voir certaines de ses décorations.

Un conseil cependant: commencez avant le coucher du soleil et restez jusque la nuit quand tout s’éclaire et vous aurez ainsi l’expérience complète.

Le soir du 31, ceci dit, n’imaginez pas être les seuls!