(texte en français ci-dessous)

Morris-Jumel Mansion

The Morris-Jumel Mansion is the oldest house still standing in Manhattan, but it is also one of the most difficult to reach, tucked away in a corner of Washington Heights and overlooking the East River.

This makes its visit all the more interesting because you can be sure that you will not be lost in a crowd of tourists.

To get there after a long journey in this part of Manhattan far from the beaten path but full of surprising discoveries, you can follow Walk in NYC # 15, in Hudson Heights and Washington Heights.

Once you arrive at the edge of the manor, you will be in the beautiful Jumel Terrace Historic District with its rows of brownstones houses in the Queen Anne, Renaissance or Neo-Romanesque style; in front of the manor, there will be Sylvan Terrace which is the subject of another article on this blog.

The visit of the manor will take you about an hour if you do it yourself (there are also guided tours if you prefer) and will probably be preceded by a quick introduction of the place by the caretaker of the moment. With a bit of luck if you come across the right person, it will even be a lot of fun.

The Morris-Jumel mansion was built in 1765 for Roger Morris, an English army officer, then served as George Washington’s headquarters during the American Revolution; in 1810 it became the property of Stephen Jumel, a wealthy French merchant.

The latter and his wife Eliza, whose eventful life is recounted on the premises, did a lot of work to bring the place up to date and this explains why their name is now associated with that of the original owner.

From the small park that still surrounds the manor, you will have to imagine the view of the river and the surrounding fields that characterized the place in its origin. The imposing driveway that led there later became Sylvan Terrace.

Inside, don’t miss the kitchen in the basement where you will find numerous explanatory panels bringing it back to life, then upstairs the various living and reception rooms, each with its more or less original furniture.

Now, will you see or feel the ghost that is said here and there to haunt the place, who knows?

In any case, you’ll find more Walks in NYC with other unusual places along the way by going to Payhip.com/ImagesVoyagesImpressions.

Other links:

• Walk in NYC # 15, in Hudson Heights and Washington Heights: a 3 to 4 miles walk that goes to The Morris-Jumel Mansion.
• Morris-Jumel Mansion official website.
• Article about Sylvan Terrace.

Le Manoir Morris-Jumel

Le manoir Morris-Jumel est la plus ancienne maison encore debout à Manhattan mais elle est aussi une des plus difficiles à atteindre, perdue dans un coin de Washington Heights et surplombant l’East River.

Cela rend sa visite d’autant plus intéressante que vous pouvez être certain.e.s de ne pas être perdu.e.s dans une foule de touristes.

Pour y aller après un long périple dans cette partie de Manhattan loin des sentiers battus mais pleine de découvertes surprenantes, vous pouvez suivre la Promenade à NYC numéro 15, à Hudson Heights et Washington Heights.

Une fois arrivé.e.s aux abords du manoir, vous serez dans le beau quartier historique de Jumel Terrace avec ses rangées de maisons en briques brunes de style Queen Anne, Renaissance ou Néo-romanesque; en face du manoir, il y aura l’allée Sylvan Terrace qui fait l’objet d’un autre article sur ce blog.

La visite du manoir vous prendra une petite heure si vous la faites vous-mêmes (il y a aussi des tours guidés si vous préférez) et sera sans doute précédée d’une introduction rapide des lieux par le ou là gardienne du moment. Avec un peu de chance si vous tombez sur la bonne personne, ce sera même très amusant.

Le manoir Morris-Jumel a été construit en 1765 pour Roger Morris, un officier de l’armée anglaise, puis il a servi de quartier général à George Washington durant la Revolution Américaine et en 1810, il est devenu la propriété de Stephen Jumel, un riche marchand français.

Ce dernier et sa femme Eliza dont la vie mouvementée est racontée sur les lieux ont fait pas mal de travaux pour mettre l’endroit au goût du jour et cela explique pourquoi leur nom est maintenant associé à celui du propriétaire original.

Depuis le petit parc qui entoure encore le manoir, il vous faudra imaginer la vue sur la rivière et les champs alentours qui caractérisait l’endroit à son origine. L’imposante allée qui y menait est ensuite devenue Sylvan Terrace.

A l’intérieur, ne manquez pas la cuisine au sous-sol où vous trouverez de nombreux panneaux explicatifs vous la faisant revivre puis en haut les différentes pièces d’habitation et de réception, chacune avec ses meubles plus ou moins d’origine.

Maintenant, verrez-vous ou sentirez-vous le fantôme dont on affirme ici et là qu’il hante les lieux, qui sait?

Vous trouverez d’autres promenades à NYC avec d’autres lieux insolites sur votre parcours en allant à Payhip.com/ImagesVoyagesImpressions.

Autres liens:

• Promenade à NYC numéro 15, à Hudson Heights et Washington Heights, une promenade de 4 à 5 km qui va au Manoir Morris-Jumel.
• Site officiel de la Morris-Jumel Mansion (en anglais).
• Article sur Sylvan Terrace.