travelogue - carnet de route
The Norman Rockwell Museum
The Norman Rockwell Museum

(texte en français ci-dessous)

If you love the work of Norman Rockwell, be sure to visit the Norman Rockwell Museum in Western Massachusetts, about a two and a half hour drive from Boston and three from NYC.

You will then discover that the illustrations that you have seen everywhere on calendars, candy boxes, postcards or on the cover of the Saturday Evening Post are in fact copies of original oil paintings, and that the painting are a thousand times more beautiful than what you have seen before, bigger, more shiny and full of details that you hadn’t noticed.

Norman Rockwell was a benevolent observer of the social life of his time and he used his acquaintances or his neighbors to pose for him in painstaking recreations of scenes of daily life, full of charm and humour. Although his creations have a naive side, he was an outstanding painter and this is all that you will discover in the museum with, in addition to his work, temporary exhibitions of contemporary illustrators.

Count on a good hour to go around the rooms and if the weather permits, another hour to take a walk in the large park that surrounds what was his residence and his studio. You can even have a picnic or have lunch there in the museum’s small café (if it’s open).

Then, as you’re in the Bershires, the possibilities for visiting other museums or nature walks are endless.

External links:

Si vous aimez les illustrations de Norman Rockwell, ne manquez pas de visiter le Norman Rockwell Museum à l’ouest du Massachusetts, à environ deux heures et demie de route depuis Boston et trois depuis NYC.

Vous découvrirez alors que ces illustrations que vous avez vues un peu partout sur des calendriers, des boites de bonbons, des cartes postales ou les couverture du Saturday Evening Post sont en fait des copies de peintures originales réalisées à l’huile et que les tableaux ainsi réalisés sont mille fois plus beaux que ce que vous connaissiez avant de les voir, plus grands, plus lumineux et pleins de détails que vous n’aviez pas remarqués.

Norman Rockwell était un observateur bienveillant de la vie sociale de son époque et il utilisait ses connaissances ou ses voisins pour poser pour lui dans des recréations minutieuses de scènes de la vie quotidienne, pleine de charme et d’humour. Bien que ses créations aient un côté naïf, c’était un peintre hors pair et c’est tout cela que vous découvrirez dans le musée avec en plus, des expositions temporaires sur d’autres illustrateurs contemporains.

Comptez une bonne heure pour faire le tour des salles et si le temps s’y prête, une autre heure pour vous promener dans le grand parc qui entoure ce qui était sa résidence et son studio. Vous pouvez même y pique-niquer ou déjeuner sur place dans le petit café du musée (s’il est ouvert).

Ensuite, comme vous êtes dans les Bershires, les possibilités de visites d’autres musées ou de promenades dans la nature sont innombrables.

Liens externes:

Content available on request - Contenu disponible sur demande