(texte en français ci-dessous)
Sylvan Terrace, Washington Heights, Manhattan
It is in Washington Heights towards the northern tip of Manhattan that you will find Sylvan Terrace, a street of 3-storey wooden houses built in the 19th century when this part of the island was still mainly covered with fields.
After several changes of facades over the years to adapt to evolving architectural fashions, the place finally regained its original character and uniformity in the 1980s. It’s when the whole area was designated a historic district, and funds were unlocked to allow its restoration.
Today, filmmakers looking for a typical street of the time will often set up their cameras there with some actors in costume.
Originally however, the cobbled street leading to a flight of stairs onto St Nicholas Avenue (named Kingsbridge Street at the time) provided only access to the 1765 Morris-Jumel Mansion which is at the other end.
It is only in 1882 that Sylvan Terrace houses sprang up along this passage either for the manor servants and the horses that were needed at the time to get around town, or, according to other sources, for middle-class people in what was then one of the earliest real estate developments in this part of Manhattan.
The development and progressive parceling out of the land surrounding the manor continued in this enclave with around 1900 the appearance of a whole series of stone houses in the Queen Anne, Romanesque and Neo-Renaissance style in what is now the adjacent historic district of Jumel Terrace.
It means you’ll find a lot of history in that area that the Walk in NYC #15, in Hudson Heights and Washington Heights, will allow you to discover.
You’ll then finish your tour at the Museum of the Hispanic Society not far away, itself a piece of Manhattan history.
Sylvan Terrace, Washington Heights, Manhattan
C’est à Washington Heights vers la pointe nord de Manhattan que vous trouverez Sylvan Terrace, une rue de maisons en bois de 3 étages construites au 19ième siècle quand cette partie de l’île était encore principalement couverte de champs.
Aprés plusieurs changements de façades au cours de son histoire pour répondre à l’évolution des modes, l’endroit a retrouvé son caractère original et son uniformité dans les années 1980. Tout le quartier a en effet été désigné monument historique et des fonds ont été débloqués pour permettre sa restoration.
Aujourd’hui, les cinéastes à la recherche d’une rue typique du 19ième siécle vont souvent poser là leurs caméras, accompagnés d’acteurs en costume.
A l’origine pourtant, la rue pavée qui débouche sur un escalier puis sur l’avenue St Nicholas (nommée rue Kingsbridge à l’époque) permettait uniquement d’accéder au manoir Morris-Jumel, bâti en 1765, qui se trouve à l’autre extrémité.
Ce n’est qu’en 1882 que les maisons de Sylvan Terrace virent le jour soit pour loger les serviteurs du manoir et les chevaux qui étaient nécessaires pour se déplacer en ville, soit, selon d’autres sources, pour des gens de classe moyenne dans ce qui constituait alors un des premiers développements immobiliers de cette partie de Manhattan.
Ce développement et la parcellisation progressive des terres entourant le manoir continua d’ailleurs avec vers 1900 l’apparition de toute une série de maisons en pierre de style Queen Anne, Romanesque et Neo-Renaissance dans ce qui est maintenant le quartier historique adjacent de Jumel Terrace.
Il y a donc beaucoup du passé de Manhattan dans cette enclave que la Promenade à New York numéro 15, de Hudson Heights à Washington Heights, vous fera découvrir si vous la suivez.
Une fois passée par là, vous finirez un peu plus loin au musée de la société hispanique, lui aussi une part d’histoire de la ville.