(texte en français ci-dessous)

A farmers ‘market in a historic barn, it’s unusual enough to mention it, and it’s in Marshfield, Massachusetts. Specifically on Friday afternoons in summer and on Saturday mornings in winter.

On the wall and ceiling, old posters, tools from the farm, exhibitions of another age; outside, stands facing an area for rodeos and other shows held there at the annual summer agricultural fair; around, other wooden structures evoking the United States of the 1950s, although they may be much more recent; in the restrooms, posters on the specificities of certain animals (pigs roll in the mud to cool because they do not have sweat glands!).

It’s about an hour from Boston on the way to Cape Cod, but really out of time.

To know more about this place, here’s a link about its History. If you want to see me when I show there, see the list of My next shows.

---

Un marché fermier dans une grange historique, c’est assez inhabituel pour le mentionner et c’est à Marshfield au Massachusetts. Plus précisément les vendredi après-midi en été et les samedis matin en hiver.

Au mur et au plafond, de vieilles affiches, des outils de la ferme, des expositions d’un autre âge; dehors, des gradins faisant face à une aire pour des rodéos et autres spectacles organisés là lors de la foire agricole annuelle qui se tient en été; autour, d’autres structures en bois évoquant les Etats-Unis des années 1950 même s’il se peut qu’elles soient bien plus récentes; dans les toilettes, des affiches sur les spécificités de certains animaux (les cochons se roulent dans la boue pour se rafraichir car ils n’ont pas de glandes sudatoires!).

C’est à une heure environ de Boston en direction de Cape Cod mais vraiment hors du temps.

Pour en savoir plus sur son histoire, voir le lien dans le texte en anglais. Si vous voulez m’y voir quand j’y expose, voyez la liste de mes Prochaines expos.