spotlight - coup de projecteur,
baleine à bosse
baleine à bosse
Humpback whale

(Texte en français ci-dessous)

Of all the whales in the Atlantic, the humpback whale is probably the most beautiful to see when she dives and shows her tail or even better, when she soars toward the sky and falls in a spectacular big splash.

From a distance, when you see her powerful jet, you know that it will be the sign of an extraordinary spectacle.

Does she know that you are watching her with hope and impatience, it sometimes seems so when she comes along the boats that have come to see her up close and then appears where you did not expect her, as if to play with your objectif lenses which are never exactly oriented to the right direction.

These in any case were in the Bay of Fundy between the island of Grand Manan and Nova Scotia, and although they can sometimes be seen from the coast, most often they are offshore and leave these coasts to seals, porpoises and finback or minke whales which also blow and sometimes jump but on a much smaller scale.

It would be a mistake to ignore them however because with birds of all kinds flying close to the waves, they too make up the charm and beauty of this bay on its sea side.

On its land side and without the humpback whale, this part of Canada is beautiful for other reasons: its escarped coastal paths, its lighthouses, its high amplitude tides, its small ports, its welcoming population, its wild interiors, and much more.

To learn more about it and see more photos of Grand Manan Island, you can consult the links below.

External links:

baleine à bosse
Humpback whale
Humpback whale

De toutes les baleines de l’Atlantique, la baleine à bosse est sans doute la plus belle à voir quand elle plonge et que soudain sa queue apparaît ou mieux encore, quand elle s’élance à l’assaut du ciel et qu’elle retombe dans un grand plouf spectaculaire.

De loin, quand on aperçoit son jet puissant, on sait que ce sera le signe d’un spectacle extraordinaire.

Sait-elle qu’on la guette avec espoir et impatience, il le semble parfois quand elle longe les bateaux venus la voir de près puis ensuite apparait là où on ne l’attendait pas comme pour se jouer de nos objectifs photos jamais exactement orientés dans la bonne direction.

Celles-ci en tout cas étaient dans la baie du Fundy entre l’île de Grand Manan et la Nouvelle Ecosse et même si on peut parfois les voir depuis la côte, le plus souvent elles sont au large et laissent ces côte aux phoques, marsouins et rorquals qui eux aussi soufflent et parfois sautent mais à bien plus petite échelle.

Ce serait pourtant un tort de les ignorer car avec des oiseaux de toute sorte qui volent au ras des vagues, ils font eux aussi le charme et la beauté de cette baie côté mer.

Côté terre et sans les baleines à bosse, cette partie du Canada est magnifique pour d’autres raisons: ses chemins côtiers escarpés, ses phares, ses marées à grande amplitude, ses petits ports, sa population accueillante, ses intérieurs sauvages et bien plus encore.

Pour en savoir plus et voir d’autres photos de l’île de Grand Manan, n’hésitez donc pas à consulter les liens ci-dessous.

Liens externes:

Content available on request - Contenu disponible sur demande