(texte en français ci-dessous)

Chicago Indians sculptures

The Spearman and The Archer are two monumental sculptures located at the intersection of Ida B. Wells Drive and Michigan Avenue, on the way toward Buckingham Fountain and the lake.

Also known as The Mounted Indians—or simply The Indians—they have held a prominent place in the city since 1928.

They were created by the late Croatian sculptor Ivan Meštrović; rather than physically depicting the bow and spear, he chose to let the viewer’s imagination supply them, based on the highly realistic way he sculpted the figures with their arms outstretched.

It works so well, in fact, that unless you look closely, you see the weapons rather than their absence.

Just before them stands another, more recent sculpture (2005)—Magdalene, by American sculptor Dessa Kirk—which might look like a Native American woman at first glance.

In the spring, tulips bloom at her feet, while in the summer, climbing plants cover her.

These are just a few of the sights you will encounter if you follow the Walk in Chicago #2″, the east of the Loop.

This walk is also part of 12 other self-guided walks that allow you to discover the city at your own pace, and you’ll find them when you follow this ling above.

Sculptures d’indiens à Chicago

Le lancier et l’archer sont deux sculptures monumentales situées à l’intersection de la rue Ida B.Wells et de l’avenue Michigan quand vous vous dirigez vers la fontaine Buckingham puis le lac.

Aussi nommées les indiens à cheval ou plus simplement encore, les indiens, c’est dire si elles occupent une place proéminente dans la ville depuis 1928.

Leur auteur est un sculpteur croate aujourd’hui décédé, Ivan Mestrovic, et plutôt que de représenter l’arc et la lance, il a décidé de laisser l’imagination du spectateur les voir dans la façon trés réaliste dont il a représenté ces indiens tendant leurs bras.

Ça marche d’ailleurs tellement bien que si vous n’y prêtez pas attention, vous voyez les armes plutôt que leur absence.

Juste avant, une autre sculpture plus récente (2005) qui pourrait ressembler à une indienne mais est en fait celle de Magdalene par la sculptrice américaine Dessa Kirk.

Au printemps, des tulipes poussent à ses pieds et en été, des plantes grimpantes la recouvrent.

Ce sont quelques-unes des rencontres que vous ferez si vous suivez la promenade à Chicago numéro 2, à l’est du Loop.

Cette promenade fait également partie de 12 autres promenades auto-guidée vous permettant de découvrir la ville à votre rythme ; vous les trouverez en suivant le lien indiqué ci-dessus.