(texte en français ci-dessous)
Chicago murals
No matter where you go in Chicago, you’ll see murals. It is certainly not the only city where there are some, but it is undoubtedly one of the cities where there are some everywhere.
They sometimes cover an entire facade and were created by a single artist; they sometimes occupy hundreds of meters along railway tracks and are a mixture of motifs reflecting the cultural diversity of their authors; some are funny, others send political messages; some are just the expression of an artistic research, others celebrate a well-known character that lived in the neighborhood; all are colorful, unexpected, sometimes freshly painted or repainted, sometimes in need of urgent repairs.
There are quite a few specialized sites which will help you discover the most significant ones and will tell you something about the life of their author(s) but even without that, you will see them randomly on your walks and that is perhaps the best way to get to know them and/or introduce yourself to this particular form of street art.
The 4 Chicago murals pictured here were photographed during Walk in Chicago location scouting.
Walk in Chicago # (1 t0 13), if you don’t know the name already, is an ensemble of 13 self-guided tours of the city to discover it on and off the beaten path. You’ll encounter countless murals along the way, particularly in Pilsen and Brownsville, but also in the Loop, Logan Square, and even Oak. Park.
The first of the 4 murals used to illustrate this article was taken in Paseo Boricua, the second in the Loop not far from the city’s public library, the third in front of the National Museum of Puerto Rican Art and the fourth in Bronzeville.
They are just a limited sample of all you can find along these walks to incite you to now go and explore the city on your own.
Les muraux de Chicago
Où que vous alliez à Chicago, vous verrez des muraux. Ce n’est certes pas la seule ville où il y en a mais c’est sans doute une des villes où il y en a le plus.
Certains couvrent une façade entière et ont été réalisés par un seul artiste, d’autres occupent des centaines de métres le long de voies ferrées et sont un mélange de motifs reflétants la diversité culturelle de leurs auteurs. Certains sont drôles, d’autres envoient des messages politiques. Certains sont juste l’expression d’une recherche artistique, d’autres célèbrent un personage connu du quartier. Tous sont colorés, innattendus, parfois fraichement peints ou repeints, parfois en mal de réparations urgentes.
Il y a de nombreux sites spécialisés qui vous feront découvrir les plus marquants et vous raconteront la vie de leur(s) auteur(s) mais même sans cela, vous en verrez au hasard de vos promenades et c’est peut-être la meilleure façon d’en faire leur connaissance et/ou de vous initier à cette forme particulière d’art des rues.
Les 4 représentés ici ont été photographiés pendant le repérage de Promenade à Chicago.
Promenade à Chicago numéro (1 à 13), si vous ne connaissez pas encore le site, est un ensemble de 13 tours auto-guidés pour vous faire découvrir la ville le long et hors des sentiers battus. Vous rencontrerez d’innombrables muraux sur votre route, particulièrement à Pilsen et à Bronzeville mais aussi dans le Loop, à Logan Square et même à Oak Park.
Le premier des 4 muraux servant d’illustration à cet article a été pris à Paseo Boricua, le deuxième dans le Loop non loin de la bibliothèque publique de la ville, le troisième devant le musée national d’art porto-ricain et le quatrième à Bronzeville.
Ils sont juste un aperçu de ce que vous pouvez voir le long de vos promenades pour vous donner envie d’aller explorer la ville à votre tour.